まだ喋れない。
半年間ポッドキャストを書き起こして um を数えた結果、
英語学習システムを自作した男の記録。全部公開してる。
ネイティブの発話を書き起こした。意味のある単語は3割。残り7割は um, you know, I mean。何の情報も運んでない足場。でも教科書はこれを一切教えない。
ドジャースのロハスの英語はネイティブより聞き取りやすい。語彙が少ないから短い文、同じ足場の繰り返し、方向転換なし。弱点が強みになってる。
17言語を測定した研究。結論：全部同じ速度。日本語が速く聞こえるのは1音節が軽いから。英語は重い弾を少なく撃つ。着弾量は同じ。人類は平等に遅い。
分析結果をもとに3つの学習システムを作った。教科書の正しい英語じゃなくて、本物のネイティブの喋り方で。全部オープンソース。
50語で1つのシナリオ。キャラクターが会話の中で単語を使う。足場もg-droppingも方向転換も全部入り。
会話リスニング。umが入る。文が途中で方向転換する。正しくない英語で作ってある。本物のリズムで聞く訓練。
会話から抜き出した75個の表現。元の文脈へのリンク付き。会話で出会って、ここで整理して、復習で定着。
他人のumを3時間数えた話
17言語調べた科学者の結論 -- 人類は平等に遅い
英語が下手な方が伝わるという逆説
コードも思想も間違いも
これから頑張ります